Book 1 Lesson 7 • 旗艦多模態互動教學簡報 v7
FROM TRASH TO TRIUMPH
化腐朽為神奇：垃圾堆中的交響奇蹟
🌟
智慧大黑板 (IFP) & iPad 零滾動極致版面
：
🕹️
一體化教師膠囊
｜ 🔲
幾何圖形框 (矩形/圓/箭頭)
｜ 📝
重點彩色便箋 (N)
｜ 🎨
iPad Freeform 板書記憶
🔤
自動自適應大字體
｜ 🔴
炫彩雷射筆
｜ ⏱️
活動計時器 (M)
｜ 📦
自選頁面講義匯出
🚀 開始進入課文精讀 (Space / →)
Paragraph 1 • From Trash to Triumph
Sentence 1 / 25
Ada
R
os
lived
in
a
poor
area
near
the
Cateura
landfill
in
Paraguay
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達·里歐斯住在巴拉圭卡特烏拉垃圾掩埋場附近的一個貧困社區。
L1
landfill
n. 垃圾掩埋場
Paragraph 1 • From Trash to Triumph
Sentence 2 / 25
Every
day
,
trucks
brought
tons
of
trash
,
and
people
searched
through
it
to
look
for
things
they
could
sell
to
make
a
living
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
每天，一輛輛卡車運來成噸的城市垃圾，當地居民多半靠著在垃圾堆中撿拾回收物變賣維生。
L1
make a living
phr.
重要片語 / 慣用語
Paragraph 1 • From Trash to Triumph
Sentence 3 / 25
Ada
thought
her
future
would
be
the
same
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
社區裡缺乏休閒設施，許多孩子在街頭遊蕩，面臨著犯罪與毒品的誘惑。
本句結構單純，點擊上方單字可即時查閱大考字典卡片。
Paragraph 2 • From Trash to Triumph
Sentence 4 / 25
One
day
,
Ada's
grandma
saw
a
poster
that
said
“
Free
music
lessons
.”
She
knew
Ada
loved
music
,
so
she
applied
for
her
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達的祖母希望她能學習一項才藝，遠離危險的街頭生活。
L1
applied
v. 報名、申請
Paragraph 2 • From Trash to Triumph
Sentence 5 / 25
Ada
looked
forward
to
the
lessons
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
有一天，一位名叫法維奧·查維斯的環保工程師來到社區開辦免費音樂課程。
L1
looked forward to
phr.
重要片語 / 慣用語
Paragraph 2 • From Trash to Triumph
Sentence 6 / 25
She
wanted
to
play
the
violin
and
be
carried
away
by
music
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達非常渴望學習小提琴，但貧困的家庭根本買不起昂貴的樂器。
L1
be carried away
phr.
重要片語 / 慣用語
Paragraph 3 • From Trash to Triumph
Sentence 7 / 25
Ada
and
other
children
joined
the
lessons
,
but
there
were
not
enough
instruments
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
「在卡特烏拉，一把真正的小提琴比一棟房子還要昂貴，」查維斯老師感慨地說。
L2
instruments
n. 樂器
Paragraph 3 • From Trash to Triumph
Sentence 8 / 25
A
violin
cost
more
than
a
house
,
so
buying
one
was
impossible
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
而且在貧民窟裡擁有貴重樂器，很可能會引來偷竊甚至搶劫。
本句結構單純，點擊上方單字可即時查閱大考字典卡片。
Paragraph 3 • From Trash to Triumph
Sentence 9 / 25
Luckily
,
a
garbage
picker
who
was
good
with
tools
learned
about
their
situation
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
查維斯老師沒有放棄，他找到了一位富有巧思的垃圾拾荒匠寇拉。
本句結構單純，點擊上方單字可即時查閱大考字典卡片。
Paragraph 3 • From Trash to Triumph
Sentence 10 / 25
He
somehow
created
instruments
from
metal
cans
,
forks
,
and
other
trash
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
他們開始利用垃圾堆裡的廢棄物製作樂器。
L2
instruments
n. 樂器
L3
somehow
adv. 設法
Paragraph 3 • From Trash to Triumph
Sentence 11 / 25
They
were
not
perfect
and
barely
cost
anything
,
but
to
the
children
they
were
invaluable
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
寇拉用回收的鋁製油罐、烤肉盤和廢木料做成了小提琴的琴身。
L3
barely
adv. 幾乎不
L6
invaluable
adj. 無價的
Paragraph 4 • From Trash to Triumph
Sentence 12 / 25
At
first
,
strange
sounds
came
out
of
the
homemade
instruments
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
他用廢棄的叉子做成琴弦的固定器，並用舊硬幣和螺絲做成調音旋鈕。
本句結構單純，點擊上方單字可即時查閱大考字典卡片。
Paragraph 4 • From Trash to Triumph
Sentence 13 / 25
Some
children
quit
,
but
with
the
teacher's
encouragement
,
Ada
and
the
others
practiced
for
hours
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
令人難以置信的是，這些「垃圾樂器」竟然能發出優美動聽的旋律！
L2
encouragement
n. 鼓勵
Paragraph 4 • From Trash to Triumph
Sentence 14 / 25
Slowly
,
they
improved
and
finally
played
together
in
a
small
concert
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達拿到了屬於她的小提琴，開始跟隨查維斯老師努力練習。
L3
concert
n. 音樂會
Paragraph 4 • From Trash to Triumph
Sentence 15 / 25
After
a
few
local
concerts
,
they
began
to
receive
attention
and
even
invitations
to
perform
in
other
countries
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
雖然有些孩子覺得練琴太辛苦而中途放棄，但在老師的耐心配伴與鼓勵下，艾達和夥伴們堅持了下來。
L3
concert
n. 音樂會
L2
receive
v. 獲得
Paragraph 4 • From Trash to Triumph
Sentence 16 / 25
The
world
dazzled
them
,
just
as
they
amazed
the
world
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
他們每天刻苦練習數個小時，逐漸掌握了演奏古典音樂與巴拉圭民謠的技巧。
L6
dazzled
v. 使驚嘆
Paragraph 5 • From Trash to Triumph
Sentence 17 / 25
Four
years
later
,
a
famous
rock
band
saw
their
potential
and
invited
them
to
tour
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
這群孩子組成了世界聞名的「卡特烏拉再生樂團」（Recycled Orchestra of Cateura）。
L4
potential
n. 潛力
Paragraph 5 • From Trash to Triumph
Sentence 18 / 25
At
the
first
show
,
Ada
and
her
friends
stepped
on
stage
in
front
of
thousands
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
他們的演奏影片在網路上引起了全球轟動，感動了數百萬名觀眾。
本句結構單純，點擊上方單字可即時查閱大考字典卡片。
Paragraph 5 • From Trash to Triumph
Sentence 19 / 25
They
heard
screams
and
felt
dizzy
,
unsure
what
to
do
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
隨後，樂團受邀前往美洲、歐洲與亞洲的多個國家進行巡迴演出。
L3
screams
n. 尖叫聲
L3
dizzy
adj. 暈眩的
Paragraph 5 • From Trash to Triumph
Sentence 20 / 25
But
as
soon
as
they
started
playing
,
the
crowd
cheered
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達和她的夥伴們登上了世界頂級的音樂廳舞台，贏得了全場觀眾起立致敬的熱烈掌聲。
L1
as soon as they started playing
句型
as soon as + S + V
Paragraph 5 • From Trash to Triumph
Sentence 21 / 25
When
the
show
ended
,
their
performance
was
a
triumph
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
他們的音樂不僅改變了自己的命運，也為貧困的家鄉帶來了希望與尊嚴。
L4
triumph
n. 勝利
Paragraph 6 • From Trash to Triumph
Sentence 22 / 25
Traveling
overseas
changed
their
lives
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
「世界給了我們垃圾，我們卻回報以動人的音樂，」查維斯老師驕傲地說。
L3
overseas
adv. 海外
Paragraph 6 • From Trash to Triumph
Sentence 23 / 25
With
the
money
they
earned
,
they
had
houses
built
for
their
families
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
艾達的故事證明了：才華與夢想不會被貧窮所掩埋。
L1
had houses built
句型
have + O + p.p.
Paragraph 6 • From Trash to Triumph
Sentence 24 / 25
More
importantly
,
they
showed
everyone
that
children's
dreams
do
not
belong
in
the
trash
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
只要擁有決心、信念與不懈的努力，每個人都能在逆境中奏出生命的動人樂章。
L1
belong in
phr.
重要片語 / 慣用語
Paragraph 6 • From Trash to Triumph
Sentence 25 / 25
With
determination
and
faith
,
they
could
pursue
something
greater
.
🔊
真人原音朗讀
語速:
1.0x
🔒
點擊揭曉本句中文翻譯 (或按鍵盤 T 鍵)
繁中翻譯
憑藉著決心與信念，他們成功化腐朽為神奇，追求到了更宏大的人生目標！
L4
determination
n. 決心
L3
faith
n. 信念
L4
pursue
v. 追求
🗺️ MISSION 1 • 課文結構心智圖 (Structure Map)
✨ 一鍵揭曉全篇答案
1
POVERTY & TRASH INSTRUMENTS
👉 點擊卡片揭曉答案
2
PRACTICE & LOCAL CONCERTS
👉 點擊卡片揭曉答案
3
ROCK TOUR & BIG STAGE
👉 點擊卡片揭曉答案
4
INSPIRATION & LIFE CHANGE
👉 點擊卡片揭曉答案
🎯 MISSION 2 • 閱讀理解素養題 (Q1 / 5)
Q1 Vocabulary
The rare historical manuscript was ________; no amount of money could buy it.
🔊
朗讀題目與選項
(A)
invaluable
(C)
traditional
(B)
dizzy
(D)
commercial
✨
請點擊上方選項作答
標準答案：(A)
請參考課文脈絡與文意理解。
🎯 MISSION 2 • 閱讀理解素養題 (Q2 / 5)
Q2 Vocabulary
With great ________, the young athlete trained tirelessly every day to win the race.
🔊
朗讀題目與選項
(A)
pollution
(C)
symptom
(B)
determination
(D)
substance
✨
請點擊上方選項作答
標準答案：(B)
請參考課文脈絡與文意理解。
🎯 MISSION 2 • 閱讀理解素養題 (Q3 / 5)
Q3 Big Idea
What is the main message of Ada and the recycled orchestra's inspiring story?
🔊
朗讀題目與選項
(A)
Trash should only be turned into cheap children's toys.
(C)
Determination & creativity can transform trash into dreams.
(B)
Classical instruments are too delicate to play in concerts.
(D)
Joining a rock band is the only way to escape poverty.
✨
請點擊上方選項作答
標準答案：(C)
請參考課文脈絡與文意理解。
🎯 MISSION 2 • 閱讀理解素養題 (Q4 / 5)
Q4 Detail
Why did the skilled garbage picker build instruments out of cans and forks?
🔊
朗讀題目與選項
(A)
Real violins were far too expensive for local families to afford.
(C)
He wanted to sell recycled artworks to overseas tourists.
(B)
The music teacher ordered him to manufacture metal guitars.
(D)
Ada's grandmother paid him a handsome sum of money.
✨
請點擊上方選項作答
標準答案：(A)
請參考課文脈絡與文意理解。
🎯 MISSION 2 • 閱讀理解素養題 (Q5 / 5)
Q5 Inference
What can we infer about how touring overseas transformed the children's lives?
🔊
朗讀題目與選項
(A)
It caused them to abandon families and settle abroad.
(C)
It proved that real violins were impossible to play.
(B)
It earned money to build homes and proved dreams have value.
(D)
It brought them overwhelming fear and ended careers.
✨
請點擊上方選項作答
標準答案：(B)
請參考課文脈絡與文意理解。
Word
/kk/
Level 1 (國中基礎 2000 單)
n.
釋義
常見搭配詞
例句
⠿
左
中
右
◀
1 / 32
▶
🔊
👁️
🖱️
✏️
🖍️
🔲
📝
🔴
🧹
🗑️
⏱️
🎲
🌓
🗂️
📦
🔲 矩形
⭕ 圓形
➡️ 箭頭
➖ 直線
➕ 新增便箋
✕
⏱️ 課堂活動計時器
03:00
1 分鐘
3 分鐘
5 分鐘
10 分鐘
+30秒
▶ 開始計時
↺ 重設
✕ 關閉
✕
📦 匯出課堂講義與板書筆記
勾選要匯出的頁面，支援精準合成投影片、幾何圖形與重點便箋筆記：
✓ 全選
✕ 全不選
✏️ 僅有筆記頁面 (
0
)
📖 僅課文句
📄 匯出選取頁為 PDF 講義 (
0
頁)
🖼️ 匯出選取頁為 PNG 圖片包 (ZIP) (
0
頁)
✕
🗂️ 課程投影片全覽 (點擊跳頁 • 按 G 鍵或 ✕ 關閉)
✕
🎲 課堂隨機抽籤點名
抽籤座號範圍: 1 ~
??
🎯 開始抽籤！
✕ 關閉